Praxismanagement

Nuove regole sul credito dal 20/11/2026: gli studi medici possono ancora offrire il pagamento rateale?

A partire dal 20 novembre 2026 entreranno in vigore nuove norme sui crediti al consumo. Questa guida spiega cosa cambierà per le rateizzazioni nel tuo studio e perché, in quanto studio Nelly, non dovrai preoccupartene.

1.10.2026
Redaktion
Tempo di lettura
output:  Moderner Krankenhausflur mit Empfang und Pflanzen.

Domande frequenti dagli studi medici

Posso continuare a offrire ai miei pazienti il pagamento rateale dopo il 20 novembre?
Sì. La CCD II non vieta i pagamenti rateali, ma stabilisce gli obblighi che il creditore deve rispettare. Se offri il pagamento rateale tramite Nelly, il nostro partner finanziario si farà carico di tali obblighi.
I miei pazienti pagano spesso in anticipo rispetto al trattamento. È ancora possibile?
Sì. Gli acconti e i pagamenti anticipati prima del trattamento non sono considerati credito al consumo e rimangono possibili.
Attualmente concordo le rate direttamente con i miei pazienti. Cosa comporta questo per me?
Dal 20 novembre 2026, il tuo studio potrebbe essere considerato a tutti gli effetti un creditore, con tutti i relativi obblighi. La soluzione più semplice è gestire la fatturazione e il pagamento rateale tramite un partner regolamentato come Nelly. Ti supporteremo durante la transizione.
Come devo comunicare correttamente ai pazienti la possibilità di pagare a rate?
Informare in modo oggettivo sulla possibilità di un pagamento rateale è consentito. Ti consigliamo di utilizzare i nostri materiali e le formule concordate per il tuo team. In caso di dubbi su singoli casi, Nelly è a tua disposizione.
Devo apportare delle modifiche nel mio studio?
Se offri il pagamento rateale tramite Nelly e utilizzi i nostri materiali, no. Ci occuperemo noi della documentazione e dei processi, inviandoti per tempo il nuovo materiale per la comunicazione interna e con i pazienti.
‍
Praxis
Typ
Fachrichtung
Ort
Website
Über die Praxis

Herausforderung

In questo articolo, leggerai:

La base delle nuove regole è la direttiva rivista sul credito ai consumatori dell'UE, in breve CCD II. Molti studi dentistici e ortodontici si chiedono quindi se possano ancora offrire ai propri pazienti il pagamento rateale e cosa debbano fare ora.‍

La risposta breve è: sì, il pagamento rateale rimane possibile. Gli obblighi previsti non ricadono sul vostro studio, ma sul nostro partner finanziario in qualità di creditore, e Nelly si occupa dell'intero processo. Continuate a lavorare come sempre.‍

L'essenziale in 30 secondi

  • Il pagamento rateale rimarrà possibile anche dopo il 20 novembre 2026.
  • Con Nelly offrite il pagamento rateale senza diventare voi stessi creditori. Gli obblighi sono a carico del nostro partner finanziario.
  • I vostri pazienti scelgono il pagamento rateale online nel portale dedicato e la verifica del merito creditizio avviene automaticamente.
  • Gli acconti e il risparmio prima del trattamento rimangono possibili.
  • Attualmente concordate voi stessi le rate con i pazienti? In tal caso, dovreste agire entro il 20 novembre.

Cosa cambia con la nuova direttiva sul credito ai consumatori?

La CCD II (Direttiva (UE) 2023/2225) mira a proteggere meglio i consumatori nei finanziamenti. I requisiti in sé non sono nuovi: si applicano da tempo ai classici crediti al consumo di importo maggiore. La novità è che in futuro includeranno anche molti finanziamenti di importo minore, come i pagamenti rateali a tasso zero e i differimenti di pagamento a breve termine, che finora erano in gran parte esclusi.

Il fatto che un pagamento rateale sia a tasso fisso o a tasso zero determina principalmente l'entità degli obblighi del creditore. Per i pagamenti rateali con interessi, ad esempio, si aggiungono requisiti supplementari per la pubblicità. Per gli studi che utilizzano Nelly, questa distinzione non ha alcun impatto nella pratica quotidiana, poiché il nostro partner finanziario si assume gli obblighi in entrambi i casi.

Le nuove regole sono stabilite per legge e si applicano a tutti i fornitori di pagamenti rateali, così come agli studi che concedono rate direttamente ai propri pazienti.

Chi si assume la responsabilità?

Gli obblighi ricadono sul creditore, ovvero su chi concede il finanziamento. Con Nelly, questo ruolo è svolto dal nostro partner finanziario, un istituto di factoring vigilato dalla BaFin. È responsabile in particolare di:

  • la verifica del merito creditizio
  • le informazioni e le istruzioni previste dalla legge per i vostri pazienti
  • le indicazioni obbligatorie nella pubblicità per il finanziamento
  • processi chiari per i pazienti con difficoltà di pagamento

Nelly implementa l'intero processo insieme a lui per voi. Il vostro studio continua a stipulare esclusivamente il contratto di trattamento. Non dovete registrarvi né preparare documenti di credito.

Offrire il pagamento rateale senza diventare personalmente finanziatori

È esattamente ciò che vi permette di fare Nelly. Il vostro studio rimane ciò che è: fornitore di cure, non finanziatore.

E i vostri pazienti?

Per i vostri pazienti, il pagamento rateale rimane semplice. Possono selezionarlo direttamente online nel portale pazienti di Nelly, senza moduli cartacei. La verifica del merito creditizio prevista dalla legge viene avviata automaticamente e il risultato viene trasmesso direttamente al vostro sistema di gestione dello studio. Per il vostro team alla reception non cambia nulla.

Cosa dovete fare come studio Nelly

Praticamente nulla. Adatteremo documenti e procedure e vi invieremo in anticipo, prima del 20 novembre 2026, il materiale di marketing aggiornato. Questo include anche una formulazione concordata con cui il vostro team potrà rispondere con sicurezza alle domande dei pazienti sul pagamento rateale.

La nostra unica richiesta: utilizzate i nostri materiali per i riferimenti al pagamento rateale invece di vostri strumenti pubblicitari. Per pubblicità non si intende solo un volantino: rientrano in questa categoria anche i riferimenti sul sito web dello studio, gli avvisi in sala d'attesa o le linee guida per le conversazioni del vostro team.

Gestite autonomamente le vostre fatture private? Allora la modifica vi riguarda direttamente

Molti studi gestiscono autonomamente la fatturazione privata e vengono incontro ai pazienti per importi elevati, ad esempio con un accordo di rateizzazione o una scadenza di pagamento posticipata. La CCD II coprirà in futuro proprio questo tipo di accordi. Chi concede rate o dilaziona pagamenti dopo o in relazione al trattamento può diventare esso stesso un finanziatore. Lo studio sarebbe quindi direttamente responsabile della verifica del merito creditizio, delle informazioni obbligatorie, dell'informativa sul diritto di recesso e dei requisiti pubblicitari. Restano esclusi gli acconti e l'accantonamento prima del trattamento.

Creare un proprio modello di rateizzazione legalmente conforme è difficilmente realizzabile per la maggior parte degli studi con un impegno ragionevole. È più semplice affidare la fatturazione e il pagamento rateale a Nelly. In questo modo continuerete a offrire ai pazienti il pagamento rateale senza diventare finanziatori e riceverete il vostro onorario tempestivamente, senza dover anticipare nulla.

Sfruttate il tempo fino al 20 novembre 2026 per verificare i vostri attuali accordi con i pazienti. In una breve conversazione vi mostreremo come funziona il passaggio a Nelly.

‍Prenotate ora una conversazione

‍

‍Ecco come Nelly supporta il vostro studio: ci occupiamo di tutto noi

Con Nelly offri ai tuoi pazienti la possibilità di pagare a rate, senza dover agire in prima persona come finanziatore. Nelly gestisce l'intero processo, dalla scelta nel portale pazienti alla verifica automatica del merito creditizio, fino alla fornitura dei materiali per il tuo studio. Riceverai il tuo compenso in tempi brevi, senza dover anticipare nulla.

Il finanziamento per i pazienti tramite Nelly è concepito fin dall'inizio come un prodotto di credito al consumo regolamentato. Le nuove normative richiedono pertanto solo alcuni adeguamenti alla documentazione esistente, che sono già in corso.

Hai domande sulla possibilità di offrire pagamenti rateali nel tuo studio?

Che tu stia già lavorando con Nelly o che tu gestisca le fatture autonomamente, nel nostro check gratuito di 15 minuti dedicato alla CCD-II analizzeremo insieme cosa comporterà il 20 novembre per il tuo studio. Prenota un appuntamento

‍

Ti ricordiamo che questa guida è stata redatta esclusivamente a scopo informativo, non ha valore legale vincolante e non costituisce consulenza giuridica. Fornisce una panoramica generale della situazione normativa a partire dal 20 novembre 2026 e non sostituisce una valutazione del singolo caso. Per domande specifiche relative al tuo studio, ti invitiamo a rivolgerti al tuo consulente legale.

Redaktion

Nelly Redaktion

Die Redaktion von Nelly beschäftigt sich täglich mit den Herausforderungen und Prozessen im zahnmedizinischen Alltag. Nah an der Praxis und den Menschen, die täglich in ihr arbeiten, bereitet sie digitale Lösungen praxisnah und verständlich auf, damit Zahnärzte und ihre Teams fundierte Entscheidungen für die Zukunft ihrer Praxis treffen können.

Vuoi saperne di più?

Scopri come Nelly può cambiare il tuo studio, senza impegno.

Prenota una demo gratuita

Das könnte Sie auch interessieren: